One of the simplest and cheapest ways to enjoy a long weekend in Wales is to book a large cottage to share with family or friends.